Das Wörtchen takk (danke) gehört im täglichen Umgang der Norweger miteinander einfach dazu. Man bedankt sich eigentlich für alles. Wofür genau und warum man trotzdem nicht takk for alt (wörtlich für „danke für alles“) sagen sollte, gibt es hier zu lesen.

Takk ist die Basis aller Höflichkeit und auch als Nicht-Norweger kann man sich die ein oder andere Floskel einprägen und damit einen guten Eindruck machen.

Trifft man einen Bekannten oder Freund wieder, so begrüßt man ihn mit takk for sist – danke für letztes Mal. Nach dem Essen bedankt man sich höflich mit einem takk for maten – das gilt auch innerhalb der Familie, wenn Muttern kocht. Takk for kvelden sagt man nach einem gemeinsam verbrachteten gemütlichen Abend.

Zu den weiteren Redewendungen gehört unter anderem:

• takk for hjelpen – danke für die Hilfe
• takk for oppmerksomheten – danke für die Aufmerksamkeit
• takk for i går – danke für gestern (ähnlich verwendet wie takk for sist)
• tusen takk – tausend Dank
• mange takk – vielen Dank
• takk skal du ha – wörtl.: Dank sollst du haben
• takk for det – danke dafür

Doch die Formulierung takk for alt wird man wohl häufiger lesen als hören, denn sie ist Grabsteinen o.ä. vorbehalten. Möchte man sich bei seinem Gastgeber für alles bedanken, so sagt man takk for meg bzw. wenn man für mehrere spricht takk for oss.