Ingvar Ambjørnsen – Die Elling-Reihe

Einer der hierzulande wohl bekanntesten norwegischen Romanautoren ist Ingvar Ambjørnsen. Ambjørsen, der 1956 im südnorwegischen Tønsberg geboren wurde und seit 1985 in Hamburg lebt, ist mit Gabriele Haefs verheiratet, die auch die meisten seiner Romane und Erzählungen ins Deutsche übersetzt hat.

Seinen Durchbruch in Deutschland schaffte er mit seiner Elling-Tetralogie:

• Ausblick aus dem Paradies (Orig.: Utsikt til paradiset, 1993)
• Ententanz (Orig.: Fugledansen, 1995)
• Blutsbrüder (Orig.: Brødre i blodet, 1996)
• Lieb mich morgen (Orig.: Elsk meg i morgen, 1999)

Die Bücher sind hier chronologisch nach dem Erscheinungsjahr aufgeführt, die Reihenfolge der Geschichte ist eine etwas andere, wie man unten bei der Buchbeschreibung sehen kann.

Die Reihe wurde in Teilen verfilmt und gilt als eine der erfolgreichsten norwegischen Romanverfilmungen.

Im Folgenden werden die vier Bücher kurz vorgestellt:

Ausblick aus dem Paradies

Die Handlung beginnt damit, dass Ellings Mutter – die einzige Person, mit der er Kontakt hatte – stirbt. Weder weint er, noch ist er besonders traurig. Jedoch hinterlässt ihr Tod zeitweilig eine Leere, die Elling mit seinen erfundenen Vorstellungen zu füllen versucht. Nun beginnt er, sein Umfeld etwas näher zu betrachten, unter anderem die Wohnblocks, die in der Nähe der Wohnung liegen, in der er bisher mit seiner Mutter lebte. Die Initiative, mit anderen Menschen in – direkten – Kontakt zu kommen, ergreift er aber nicht. Er räumt das Zimmer seiner Mutter aus und investiert seine Ersparnisse in einer teures Teleskop, das er am Fenster platziert – gerichtet auf die Wohnungen in den Nachbarblocks. Damit möchte er einen Einblick in das Leben anderer bekommen, ohne als Spanner aufgefasst zu werden. Durch das Teleskop beobachtet er, was in den anderen Wohnungen vor sich geht. Er bemerkt kleine, entlarvende Details, gibt den Personen Namen und eine Lebensgeschichte, erfindet Handlungen und Gespräche.
Beobachtet er anfangs nur, möchte er später ein Teil des Lebens seiner Nachbarn werden. Er will mit den Leuten reden, ihnen Ratschläge erteilen und sie in die richtige Richtung führen. Das Zimmer seiner Mutter, das ihm früher ziemlich unbekannt war, wird nun sein Zugangsportal zur Gesellschaft. Abgesehen von alltäglichen Dingen wie Einkaufen oder dann und wann Post auf der Post abgeben, verbringt er fast seine ganze Zeit mit der Teleskopbeobachtung. Das Buch endet damit, dass Elling aus seiner Wohnung vertrieben wird.

deutsche Ausgabe: ISBN 978-3492225755, mittlerweile nur noch antiquarisch erhältlich
norwegische Ausgabe: ISBN 978-8202147716, ca. 150 NOK